The State Duma decided to abandon foreign words in documents and expressions
[ad_1]
The boyars at the listener speak without infidel words
It is impossible for officials to speak in a language other than Russian, this is anti-state. Do not use incomprehensible words! Do not use foreign language either in official documents or in speeches. This is the meaning of the bill, which went to the Duma Committee on Culture for consideration. The authors also call for “creating normative dictionaries, grammars and reference books” on purpose for the state apparatus. Big stupid “Official Dictionary” …
Dare to rid the Russian of foreignness were before. Under Catherine II, who, like all usurpers, was a great patriot of Russia. Not an audience, but a “listener”, for example. It seems that Princess Golovina received a prize at a court competition for such a translation. Then Alexander III, under whom everything new Russian flourished. “Wet shoes” (galoshes), “toptalische” (sidewalk) and so on. At the same time, there was a parody of this language: “The good house goes through the abyss from the disgrace to the lists.” Which in translation into the generally accepted means “The dandy walks along the boulevard from the theater to the circus.” And, oddly enough, the “sixties” also dabbled in Russification. “Autoclave” – ”self-locking” …
But, perhaps, the authorities have never called themselves to switch to a special patriotic language. That is, let the people write and speak, clog the language with unfriendly words “merchandising”, “influencer” or “challenge”, and we – no, no. The opposite was true when the aristocrats in Russia spoke French for a century. But the same people were fluent in several other European languages. Yes, and native owned brilliantly. Unlike…
To anyone who has held in their hands some kind of official reply or letter from the ministry, it is obvious that foreign words are the lesser of the evils. These documents are illiterate, semi-meaningless and stuffed with bureaucrats so much that it hurts the eyes. “In the course of the check provided for by the paragraph of the rules, we inform you that the problem has been carefully considered, and the prerequisites will be eliminated in the near future if” … The long-term plans and proposals of state departments are even worse. “The Ministry will make an effort and develop a program of proposals for advanced exit planning …” A curtain of words designed to hide the meaning of what was written. Maybe it doesn’t make any sense at all? “No matter what happens.”
Things are no better with oral speech. Quotations of deputies and provincial figures diverge on the Web hotter than pearls from school essays. “The Russians were dying on schedule,” Minister Tatyana Golikova. “Nobody harassed me,” deputy Raisa Karmazina. I’m not talking about how one regional official advised the electorate to eat pasta, and the head of the settlement in the Yaroslavl region recommended that the poor fellow voters “breed hedgehogs.” It turns out that “the state owes you nothing”, there is no money, but you live …
And, of course, the leader of our rating, Elena Mizulina: “Prohibitions are freedom.” Here’s how to keep from anglicisms, if there is a solid Orwell around?
[ad_2]
Source link
